『通訳の人を頼みたいのですが・・・』のコメント No.4

間違ってる旅行をしてきた本人です。

すみません。わたしも英語、ベトナム語、共に喋れません。
しかも、わたしにとって初めての海外旅行でした。非難ごうごうかもしれませんね。
四苦八苦しながらも１人で楽しんで旅行を無事に終えました。

それでも現地に住む方たちとの恵まれた出会いがあったからこそ
旅行を楽しめたと思っています。

初めてのベトナム旅行で沢山のカルチャーショックも受けましたし
交渉事が多すぎてほんの些細な事でもイヤな思いをしたりして
人間不信気味になったりもしました。

女１人で旅行して思ったことは（あくまでもわたしの場合）
１人でのんびり。のつもりで出かけたのに
どこに行っても珍しがられ、ベトナムの男の人に干渉され
のんびりする時間があまりなかったということです。
どこに行っても「どうして１人で旅行をするのだ？」
日本に彼がいると答えても「彼がいるのにどうして一緒に旅行しないのだ？」
この質問には何度説明しても理解してもらえませんでした。
誘いも沢山ありましたが断り続けました。
それでも優柔不断だからでしょうね。相手もなかなかめげてくれませんでした。

行ってみて、恥ずかしい思いをしたことは
「一般的に自分も含めた日本人は学校で６年間英語の勉強をしてきているはずなのに、
全く身についていないし語学力を向上させようという意識が常日頃薄いのではないか。」ということ。
行ってみて不自由したことは
言葉の壁よりも、土地勘がないので道に迷ってしまい
ゆとりを持ってスケジュールを組んだはずなのに行けなかった場所があること。
後者の感想を踏まえて、後で現地にて知り合った友人を通じてガイドさんを頼みました。

空港はちょっと大変かもしれませんね。
わたしもあの関門を１人で突破する自信はありませんね。

ちなみに、w_katuoさんがご紹介されていたガイドの方と接触の機会もありましたが
わたしはあまり・・・・・。

旅の途中から「英語くらいは喋れるようになりたいものだ。」と自分が恥ずかしくなりました。
そうやってわが身を振り返ることができただけでも自分の為になっていると
わたしは思っています。