『ベトナム語翻訳サイト』のコメント No.11

なるほど。

植物の蕎麦としては正しいけど、
食品の蕎麦の意味じゃないのね。

そして、その植物を使った麺・・・と。

なんとも微妙な辞書ね。

英和辞典で peanut を引いたら、↓が出るようなもんね。

マメ科の一年草。南アメリカ原産。江戸前期、中国を経て渡来し、各地で栽培される。茎は基部から分枝して地をはい、長さ約40センチメートル。葉は四小葉からなる。夏から秋にかけて、葉腋に黄色の小花をつけ、花後、子房の柄が伸びて地中にはいり、繭形の豆果を結ぶ。種子は煎って食べるほか、落花生油・菓子材料とする。


「ピーナッツ」って出さんかい！、って感じね。