『BACAという名前のコムビンザン、御存知ですか？』のコメント No.12

いやいや、注文取りとかはあちらはもちろん慣れていると思う。
（でも「カイナイ」なんて言えるのは、ベトナム語知ってる人
だけだから、アドバイスになってないと思うけど。）

そういうことじゃなくて、外見上はきれいな飲食店に慣れた
お若い方が行って、ガイドブックとかで受けてたイメージとの
格差、つまりコムビンザンはあまりきれいそうに見えないから
「ガ━━━━（ﾟДﾟ;)━━━━ン！」てなことにならないかな、
ということが言いたかった。言葉足らずですまん。

（あ、katuoさん、どこかの掲示板でやってる日本の食品汚染のご高説は不要ですので、そこんとこよろしく。）