『現地でのベトナム語の習得方法は?』のコメント No.9

異性から、実践で覚えるんでチュかね?

しかし、とくに発音なんて、お互いに馴れ合いも有り、変に理解し合う危険性も有りましゅよニェ〜!

こちとら、その異性の友達とかにＶＮ語で喋ったあと、その異性から友人たちに、ＶＮ語（小さい声）で、再度通訳しないと、会話が絡まない事って、実は多いんでチュよね〜!　その友人達も、変な喋り方の日本人に馴れると、更に危険だよね。

話しは変わりますが、ＶＮ人の扱う英語も馴れでシュな〜!

日本人の扱うＶＮ語も、英語でも、これまた、逆にＶＮ人にとっての馴れでショうな〜!

全く外国人が立ち寄らない小汚い市場や飯屋に出向き、買い物したり食ったりするんも、真に生活する上では、初級の実践なんでしょうニャ〜!

仕事柄、感のスルドイ日本語カラオケ屋のニェーちゃん達は、コミュニケーションにコナレていて、下手なＶＮ語も理解してくれるんで、実は勉強に成らないのが、事実にゃんでチョうな〜!

基本的に、多くのＶＮ人って、外国人の喋る下手なＶＮ語を、自分から前向きに理解しようって気持ちは、全く有りませんニェ〜!　
余所の国へ来たら、その国の言葉で喋れっつ〜感覚が非常に強いし、また、こちらの発音の不備でも有れば、大きな声で大笑いするかリャ、また失礼な奴らと思うんでチュな〜!

上述に当てはまらないＶＮの方々は、余程気が良いか、何らかの魂胆でも、有るんでチョ〜な!