『客に不快感与えるウエイトレス』のコメント No.7

＞だけど日本語お嬢ちゃん『ベトナム語』で呼ぶけど普通にやるけど不快感覚えた事無いけどね。

読みなおして理解できました。

↓

「日本語で『お嬢ちゃん』という意味のベトナム語で呼ぶことを普通にやっているけれど、不快感を覚えたことはない」ということですね。

”〜けど”の連発で頭がスパークしてしまいました。

すみません、単なる突っ込みです。