『【ネタスレ】四字熟語【ベトナム】』のコメント No.9

● ツーヨー貧乏（器用貧乏）
貧乏なのにツーヨー病院（産婦人科）、日本語の「貧乏人の子沢山」

● キシ改正（起死回生）
感情だけの態度を咎められて、訂正とお詫びをすること

● 阮代未聞（前代未聞）
阮王朝時代にはなかった風習・考えられなかったこと

● 越途多難（前途多難）
ベトナムでの人生の道が多難であることのたとえ

● 越途ＹＯ！ＹＯ！（前途洋洋）
ベトナムでの人生の道に、乾杯すること