『ベトナム人と外国語』のコメント No.4

ベトナム語は大系的・地勢的には、インドシナ地域のオーストロアジア語族(モンクメール語系も同様)に属するのでチュが、

本来、人口の大半を占めるキン族の言語ですから、歴史的には中国語・漢字文化の強い影響を受けてまチュよね！

よって、オーストロアジア語族では、唯一の声調言語なんですよニェ。
また、単語の ７０％以上が漢越語からであり、漢字表記が可能ですよニェ。

例えば次の漢越単語なんかだと、現在のベトナム語と、日本語とも、発音は良く似てますニェ。

【注意、悪意、愛国、国語、意見、結婚、衣服、意見】

共に、漢字文化の影響を強く受けたんでシュなもし。


クメール語(カンボジア語…本来は声調のない言語で、インド文化の影響を強く受けた言語)も、オーストロアジア語族でシュが、ベトナムではカンボジア国境地域で扱われる程度でチュな。