『ベトナム人へお土産に・・・』のコメント No.24

投稿者： 美子 投稿日時：2004/06/29 16:32

>シャープペンはこちらの人はあまり使いませんので
>筆記用具をあげるのならボールペン(青インク）がいいです。

ベトナムの友達に「お土産何がいい？」と聞いたら
「0.5ミリのRefilable pencilがいい」とメールに書いてありました。
シャープペンシルの事と認識してるのですが美子さんの投稿を読むと
もしかしてボールペンの事を言ってるのかな？と迷ってきました。
黒インクじゃなく青インクがいいというのはなぜなんでしょうか？