『「Hu qua di」』のコメント No.9

うまい訳だね。「だらしないわねｯ！」という感じもあるね。
確かに母親が子供によく使う言葉だから、TOMさんは彼女に主導権握られてるね。