『人の振り見て我が振り直せ』のコメント No.6

建物の階数表示ですが、日本で言う所の２階がベトナムでは１階に表記されていました。

シェラトンホテルの３階のツアー会社に尋ねた時（確かにエスカレーターを２回上がったのでそこは３階のはず・・・？？？）
しかしそこには営業を終了した銀行と地元オフィスしかありません！「え〜お店が消えた！」一瞬、詐欺？
　　「ガーン！お金払ったのに〜」と焦りました。もう１階上がって日本の４階に
あたる場所にツアー会社を発見「良く間違われるんですよ」とデスクの人が言ってました。

エレベーターだと行き先階の番号を押すだけなので、ほとんど間違いませんが、それでも、

ホテルの部屋から外出する際のエレベーターのボタン（?）を押してしまい
「あら、まちがえた！」と押しなおします。

ベトナムでは通常１階を何と表記し、何と呼ぶのでしょうか？
どういう経緯で２階が１階なんでしょうか・・？地べたが１階の感覚は日本だけ？
この後もエレベーターに乗り合わせて、押し間違うのはいつも日本人、西欧人は平気なんですよ〜？？