『びっくりしたこと。』のコメント No.109
>>ベトナムでもだるまさんが転んだやって遊んでる子供いるけど、あれ、
>>10を数えるのに、ベトナム語で何と言ってんのか、誰か知ってる?
楽しい質問だな。
ヴェトナム人に訊いたが40歳のオヤジじゃ忘れてしまったようだ。
遊びとしての だるまさんがころんだ は日本のものとほぼ同じらしい。
へいたいさんがとおる、いんどじんのくろんぼ など
数をカウントするのと、お囃子的な盛り上げを作った日本人は面白いな。
ヴェトナムの子供が掛け声をかけているのはどうもカウントが目的では
ないような事を言っている。
カバティ カバティ カバティ と連呼しながら競技するのに
近いのかも知れんな。
詳しい人に是非とも聞いてみたい話だな。
>>10を数えるのに、ベトナム語で何と言ってんのか、誰か知ってる?
楽しい質問だな。
ヴェトナム人に訊いたが40歳のオヤジじゃ忘れてしまったようだ。
遊びとしての だるまさんがころんだ は日本のものとほぼ同じらしい。
へいたいさんがとおる、いんどじんのくろんぼ など
数をカウントするのと、お囃子的な盛り上げを作った日本人は面白いな。
ヴェトナムの子供が掛け声をかけているのはどうもカウントが目的では
ないような事を言っている。
カバティ カバティ カバティ と連呼しながら競技するのに
近いのかも知れんな。
詳しい人に是非とも聞いてみたい話だな。