『相手を指す時の「ｂａｎ」と「ｅｍ」の違いは？』のコメント No.5

自分自身が普段banを使うことがないこともあって、
私も疑問に思って、同僚に聞いてみました。

同僚の考えでは、Banの使い方は大きくわけて2通りあり
１．まだ親しくない関係で使う
２．子供同士で使う
ということでした。

大人になっても友達同士の間でBanを使うとちょっと子供っぽくきこえるそうで、
幼少のころからそう呼び合った関係であれば
大人になってもBanで呼び合う人もいるそうです。

私の場合はお互いの年齢の上下がはっきりしない場合、
（カフェでたまたま隣にすわっていたとか、道で会ったとか）
Banと話しかけられるときがたまにあります。
年齢の近い男性の場合だと、2歳年下だからEmと呼んだら、
Anhと呼んでくれと訂正されたことがあります。

男女の関係を意識する場合はAnh Emで呼ぶものなのか、と思いました。
逆に年は変わらないのに、私の相方がその人のお兄さん的な存在なので
私のことをChiと呼ぶ人もいます。
人称については個人差や地域差もあると思いますので、
参考程度、ということで。