『ハノイの人たちの対日感情について』のコメント No.6

＞ホーチミンと比べてハノイは韓国車が多いのは？
　やはり日本嫌いが多いのでしょうか？

☆日本嫌いが多いのは・・・・死名、超賎、オランダ。
　ベトナムは日本好きでも、日本嫌いでもない。

＞日本軍による食料略奪で１００万人餓死した、日本が
　アメリカ北爆の補給基地となった。などガイドさんが
　話してくれました。

☆ベトナムのガイドの知識ほど当てにならんものはない。
　あんたもガイドのいい加減な知識などを信用せず、自分
　で調べればいろいろ分かる。

　１００万人餓死説も、信憑性が薄い。

＞ハロン湾の近くで、おじさんが胸の傷跡見せながら機関銃
　撃つまねして、私に何か話してくれました。きっと子供の
　ころ日本軍に撃たれたのを日本人である私に教えてくれた
　のだと思います。

☆あんたは「きっと・・・思います。」と想像形で書いている
　が、あんたはそのおじさんと、ベトナム語でペラペラと意思
　疎通が出来たんかいの？そうじゃあるまい。

　自分勝手に、そう思いコンドルは飛んで逝け。旅に出たら、
　自分の真眼を磨かんといかん。その真眼を養わんと、どんな
　外国に出かけて行っても、ただ他人の言うことをバカ正直に
　信用するだけに終わる。

＞ベトナム戦争はもちろん、日本による侵略戦争もベトナム人
　にとっては、まだ終わっていないのではないでしょうか・

☆ベトナムの人にとって、ベトナム戦争は終わっちょる。ベトナム
　人は過去は振り向かん。前しか見ない。

　後ろも振り向かない。後ろを見ない。本来後ろを見るためのバイク
　のバックミラーも、後ろを見ることはないから、後でバイクを売る
　時のために、ミラーを内向きにして、ミラーに傷がつかんようにし
　とる。