『ベトナム人と外国語』のコメント No.3

ベトナム語は、文法はモンクメール語系ですが、６〜７割が「漢越語」といわれる、漢字が元になった言葉を使用しています。
そのため、発音が似ていたり、中国語の○○はベトナム語の△△と置き換えが可能のため、習得しやすいわけです。
日本語の漢字もそのパターンで学習可能のため、上級者になれば漢字にから意味を推測できるようになります。
日本人もその置き換えが可能なので、ベトナム語は学習しやすい言語ではないでしょうか。発音は別として。