『ベトナム語翻訳サイト』のコメント No.10

kiều mạch はそのまんま「ソバ（の実)」のこと。
それで作ったmì sợiつまり、糸状の麺、という意味。
英語の辞書ソフトLac Vietは重宝してます。