『NEW WORLD泊で、ちょっとバインミーでもチョイ買い出ししたけりゃ、行ってクンロ』のコメント No.11

＞真実の、VN語発音
真実って、使い方間違ってませんか。あえていうのなら、「真実の発音は存在」しないでしょう。
別にAnhさんがバンミィって書きたいならそれでいいんじゃないですか。
実際Anhさんがどういう発音でいってるのかは知らないけど。
でバインミーと書きたければ書けばいいし、バンミーと書きたければそれもいい。
カタカナ表記は「真実の発音」にはなりえないので、なるべく相手に伝わるようかけばいいんでないでしょうか。