『ベトナム語を現地で学ぼうと考えています』のコメント No.2

自分の周りから日本語を消してください。
そして、好きな内容から覚えて、覚えたら直ぐにベトナム人と話する。
文法なんか後でOK、とにかく発音、口のあけ方を習得する。
次に単語を覚える、次にスペルを覚える。スペルを見て発音できるようになれば会話になりますよ。
ベトナム語はリズムです、歌のように覚えてください。
単語は少ないので、すぐに習得できますよ。（問題は発音ですが）

日本語に訳してはダメです、ベトナム語をベトナム語で理解してください。