『ベトナム人彼女を作るには、、、』のコメント No.75

初対面で上か下か分らない時は『Chi』使うよ。
最近ベトナムで信号待ちしてたら道を聞かれるんだけど『Chu』って言われるな。
『おじさん』って意味だけど。

あれ難しいだよな。使い分けが。俺は無難に年上には『Chi』を使ってるけど。
『Ba』だと『お婆さん』って意味なんだって。

俺最初分らなくて『Ong』とか尊敬語かと思っていたんだけど。
『お爺さん』って意味になるんだって。なんか違うみたい。