『来る９月２日、皆チンは何するゾ？』のコメント No.20

９月２日、午後、戦争証論博物館を訪れた。
いわゆる大量破壊兵器でもある燃料気化爆弾(デイジーカッター) も見てきた。
daisy cutterだから、ヒナギク刈り機だ！
1970年、ベトナム戦争で初めて使われ、今でも中東でつかわれてるッチョね！

ひな菊の花言葉＝「乙女の無邪気」
daisyの語意＝「ヒナギク、上等品、すてきな物」
as fresh as a daisyで、「生き生きとした」に
和名での別名＝「延命菊」

VN語では、まだ調べて無い。ご存知の方が居ましたら、教えてっチョだい！
兵器に花の名前がつくなんて、寂しいっチョね！