『ベト語』のコメント No.19
Ａさん、？さん こんにちは。
Giai phong mat bang ですが、別のテクスト（ニャンヤン誌）です。
Quote:
T?nh đã di d?i 454 h? dân ra kh?i m?t b?ng nhà máy, khu v?c hành lang tuy?n ?ng đã gi?i phóng m?t b?ng (GPMB) 28/30 ha v?i s? h? dân di chuy?n 210 h? dân, còn khu d?i đ?t d?c ven bi?n gi?i phóng đ??c 31/36 ha, s? hoàn thành công vi?c GPMB trong tháng 1-2011.
Unquote:
区画整備（工場などの敷地の整地を含めて）から人の立ち退きまでを含んだ概念のように思えます。たとえば、３０Ha（ヘクタール）のうち２８Ｈａの区画整備が終わり２１０世帯が移動したと。
Giai phong mat bang ですが、別のテクスト（ニャンヤン誌）です。
Quote:
T?nh đã di d?i 454 h? dân ra kh?i m?t b?ng nhà máy, khu v?c hành lang tuy?n ?ng đã gi?i phóng m?t b?ng (GPMB) 28/30 ha v?i s? h? dân di chuy?n 210 h? dân, còn khu d?i đ?t d?c ven bi?n gi?i phóng đ??c 31/36 ha, s? hoàn thành công vi?c GPMB trong tháng 1-2011.
Unquote:
区画整備（工場などの敷地の整地を含めて）から人の立ち退きまでを含んだ概念のように思えます。たとえば、３０Ha（ヘクタール）のうち２８Ｈａの区画整備が終わり２１０世帯が移動したと。