『テトに家に呼ばれました』のコメント No.19

テトによばれた。

何を食わして貰った。
…だけで、テーマが終わろうとしてますニェ!

でも、この様なケースで、一番大切なことばベトナム人の親御さん宅に呼ばれたりした場合、

どんな手土産が、受けたか？
或いは、受けなかったか？

…なんですニェ!

特にサイゴン周辺の田舎に暮らしてる方々だと、都会から来た外国人が、何を持ってきたか？ 期待してるニョね！

ちょうど、テトで帰省するベトナム人達、バイクに山盛りのみやげ、ビニール袋などくくり付けてるの見れば、理解できるよニェ!


相手への思い遣りを、目に見えるかたちで表現するのが、ベトナム流。