『SMS送信できないのですが…』のコメント No.3

先頭0128はモビフォンだったかと思います。

彼はモビフォンの携帯電話から日本の携帯番号に直接
SMS送信しています。
ソフトバンク携帯からの返信は不可のようです。

Chi emさんがメッセージを送る方法は、
1. Skype（有料）で彼の携帯電話にSMSを送る
2. 彼の番号でモビフォンのサイトから登録し、
Chi emさんがモビフォンサイト上でその彼の番号を使い、
彼の番号にSMS送信する。

などなどありますが、
2はベトナム語が分からないとちょっと難しいかと思います。

ベトナム語のメッセージですが、?さんの通りですが
会話が成立しないと甘い言葉だけでは…と思ってしまいます。