『北部方言か南部方言か？』のコメント No.2

日本の住んでいる方々の事情はわかりませんが、南部に住んでいるカトリック信者の皆さんも言葉は北部ベトナム語という人が多いですね。バリア・ブンタオ州等に行くと特に感じます。ジュネーブ協定が締結された直後に80万人近いカトリック教徒が北部から南部に集団移住したためと聞いています。（バオニンの「戦争の悲しみ」でも中部高原で戦っている北ベトナム軍兵士が、完璧な北部ベトナム語を話すカトリック南部コマンドに遭遇して驚く場面がありますね。）