『ベトナム人って口が軽いのですか？』のコメント No.46

久々にべトゴー開けたら意外な書き込みが増えててビックリしました（笑）。
ここでみなさん議論されているように、確かに「口が軽い」の表現はこの場合、適当ではないですね。「リップサービス」等の方が適していますね。ご指摘くださった方々、ありがとうございました。

でも「おいおい」さん、
＞リップ・サービスに慣れていない日本人丸出しだね。恥ずかしい。
とおっしゃる意味が全く理解できません。

「口が軽い」の表現を間違えることと、リップサービスに慣れていないことと何の関係があるのでしょうか？
また、リップサービスに慣れていない日本人の何が恥ずかしいのですか？
リップサービスが普通に飛び交う国の人は何かエライんですか？
失礼ながら随分外国かぶれの方とお見受けします。