『フーンフォー、ベトナム統一線の特急駅』のコメント No.38

ビブリオ さん、たしかにわかりにくいです。
ごくろうかけてしまったようです。下に種明かしします。

太田 -＞ Ota -＞ Aughta （モームは Maugham） -＞ アウグフタ
（ドイツ人はこう発音する）-＞ あうふた（日本人らしく平仮名でやさしく）

ご参考に、私の英名は Aughta で、これをもう何十年も世界に通用させています。