• このエントリーをはてなブックマークに追加

このカテゴリに新しいトピックを作成する

話しは○わるが、結構美味い、Hoả Diệm SơnのBit Tet

1: Anh y Em 2008年12月04日 19:26 報告
【Hoả Diệm Sơn】102 Cao Thang, Q.3
【Hoả Diệm Sơn】331 Nguyen Trai, Q.1

(代表メニュー例)
Bit Tet Hoả Diệm Sơn:37,000VND 
Bit Tet Napoleone:40,000VND
Bit Tet My:40,000VND

これらの価格、VNの若者にとっては、多少高めでリッチなVN式ビーフステーキに該当でショうな。
ステーキソースなどには、フレンチ風ソースで、ベルペッパーなども多用されてまシュな。味は悪くないが、2皿は食いたいニェ!

店名Hoả Diệm Sơn、英語ジャと、Volcanoなんだろうが、西遊記で孫悟空が生まれた花果山を意図してるんだろうかニャ?

しかし、Diệmをディエムなんて発音で、紹介してる某情報誌はまさか無いだろうね? この正式な発音、日本人では、不可能だからね!

みんなのコメント 7

お肉だけだとヘルシーじゃないよね。サラダメニューは有りますか?
《よりいっそうの精進》を重ねている事
に成るのですか(?)
天下のAnh y Em サン。スクムレスからのHIT率すばらしいものが有ります。
>>Diệmをディエムなんて発音で、紹介してる某情報誌はまさか無いだろうね

この一文からして日本語を母国語としてる人にとっては、不自然極まりないと感じるもの。

×某情報誌はまさか無いだろうね
○情報誌はまさか無いだろうね

よりいっそうの精進を重ねていただきたいものですね。
Diệmの発音を英語式にディエムなどと記載しまして大変失礼致しました。
ANH Y EMさまのご指摘どおり大変難しい発音の様ですので、今後におきましては、正しい情報を発信できますよう、いっそう努力したいと心掛けていきます。
あれ?知らないのか? Anhは英語を非常に不得手にしている。

過去にヘタな和製英語で、こっぴどく恥をかいたことがあるので、

最近は全然使わなくなった。 彼の使えるのはヘタな和製ベト語と

ニャ〜語です。
>>この正式な発音、日本人では、不可能だからね!

あんた不器用なんだねぇ。その調子だと英語の発音も大したことないな (爆

このトピックにコメントする

0/1,000字

関連コンテンツ