海外SMS

ａｕ携帯からベトナム人の彼氏にSMSしたいのです。ワールドダインで送信迄はできたのですが、彼からのリプレイが届かないのです。日本在住で詳しい方、どうすれば返信が届くか教えてください。

ワールドダインは返信の問題も他の方があるみたいですね。
ググッとみてみたらこんなサービスを見つかりました
http://www.maritex.jp/ja/
国際SMSがベトナムも対応しているみたいですけど、登録してみてはどうですか？

ａｕはDoCoMoやSBと異なり国際SMSには対応してません。
彼氏は090ではじまるベトナムの携帯(Mobifone)、私はワールドダインａｕでの状況なのですが？
海外側もSMSからE-MAILへの変換サービスに加入が必要なのかな？或いは返信サービスへのシステムがあるか？
わたしの姉はDoCoMoですが、私の彼氏の携帯に、漢字入り日本語のままe-mailで送れます。
ややこしかったら、DoCoMoに買い替えよかな？

ソフトバンクですが、普通に0081　0を抜いて携帯番号で受信しています。
送信は出来ないので、インターナショナルのSMS用カードを使いますが、
カード宛の返信は本文の最初に相手先の携帯番号を入れなければならず、複雑なので、経由せずに直接送られてきます。1メールの料金は、
少し高いのかもしれませんが・・

考えられることは
１．相手の電話はVinafoneだった。→返信対応していない。
２．mobifone, EVN Telecom, Viettelだったなら、彼氏携帯に表示された番号に、そのまま返信した。→ワールドダイン経由の番号を伝える（携帯会社によって番号が異なる、わからなければ日本のコールセンターに問い合わせるとよいですよ）