小指の指輪の意味

1: にゃん 2010年10月20日 08:24 報告

こんばんは、指輪の意味って世界共通だと思っていましたが
ほんとにそうなんでしょうか。
とくにベトナムにおける小指の指輪の意味について
ご存知の方、教えてください。

以下日本のサイトにあった記述です。

左手の小指に指輪をつける(つけている)意味は
・チャンスや変化の象徴。
・片思いの人がいる、恋人との仲を大切にしたい。
・願いの成就。

右手の小指に指輪をつける(つけている)意味は
・自己アピールができる。
・好感度があがる。
・事故の防止になる。
・秘密を守る。
・自分の身を守る。

返信する

このトピックにコメントする

みんなのコメント 8件

9: ? 2010年10月27日 19:15 報告

多分若い人たちの間で一時的にはやったとか、海外のいわれを現地雑誌でとりあげたとか、その程度のもんじゃないかとおもいますけどねえ。。。
ふきでものができたときのおまじないで、指に糸を巻くとかいうのならありますけど。

返信する

8: ？ 2010年10月27日 09:54 報告

以前ピンキーリングをしていたときに、ベトナム語の先生とその話になりました。
その先生（40歳くらい）は、そういう意味づけははじめて聞いたそうで、
興味深そうでした。

ついでに友達に聞いてみましたが、あっさり「意味なんてないよ」という返答。

（ちなみにホーチミン市です）

返信する

7: ドンダー親父 2010年10月27日 09:00 報告

ハノイの女性（20代既婚者）に聞きました。怪訝な顔をして、「意味はありません」の一言でした。形見の品で、合う指にたまたまはめていたのでは無いでしょうか？わかりません。
スケッチにこんなのがありました。でもホントでしょうか？
・親指：（ブオン/悲しい）
・ひとさし指：（ヴーイ/うれしい）
・中指：（スーイ/運が悪い）
・薬指：（ティン/愛情）
・小指：（バン/友達）
http://www.vietnam-sketch.com/column/vietnamese/2007/11.html

返信する

6: キシ 2010年10月27日 05:11 報告

俺、形見にイヤリングもらったぞ。
男の俺に付けろってか。
基本的に『困った時に使いなさい』って意味で形見分けする事が多い。
サイズが合わないから嵌る指に入れてるだけでしょ。

返信する

5: anhyem 2010年10月21日 04:41 報告

装飾品は、大切な人に引き継がれる事、多いでチュよね！
おばあちゃんの形見分け、お孫さんが大切に身に付けてるケース。
ベトナムでは大変多いニョね！

サイズが、合わなくても、気にせず、小指にはめて、思い出、噛みしめるんだよニェ！

返信する

4: w_katuo 2010年10月21日 03:20 報告

ここはAnhちん登場でしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=sbOXK5siFPo

返信する

3: ？ 2010年10月20日 19:23 報告

ベトナムでは特定の意味はないと思います。
上の？さんが言うとおり、私もみたことない。