年末のハノイ

12/27-12/31まで初めてハノイに行ってきました。市場リサーチだったので日本から日本語通訳を3日間予約。現地で会ったら感じの良い男性だったけど日本語が旨くない！日本でも現地でも行きたいところを言ってあるのに、連れて行かれたのは彼の親族が経営するお店ばかりで最終日は忙しいからと3時間のみ！経費含めて360ドルなり。自分の反省も多々あるけど、かなりげんなり。また5月にハノイ滞在予定してるけど、誠実な現地日本語通訳さん知っている人いませんか？

美子さん有難う。このリサーチがうまくいけば継続して連絡を取れる人が
ベストなんです。1回でベトナム嫌いになる人も多いけど、再チャレンジしたい。
通訳が帰ってしまって、道に迷ったときに身振り手振りで道を教えてくれた、露天のおばちゃん達の親切さを信じたいんです。

目的にあわせてガイドさんを選ばないと難しいと思いますよ。
カラオケ屋さんで働いている人は、市場のそれぞれの商品について
日本語ではなんというか、というのまではわからないのではないでしょうか。
私の知っている会社がひとつあるので、紹介します。
TranJV Co., Ltd
Tel: (84-4) 5729726
Fax: (84-4) 5729726
Thao（タオ）さんという女性に連絡をとってみてください。

こりゃどーも、ハノイでディスコは行ったけどカラオケは行かなかったな。
実践に勝るものなしか。。
それも一案！有難う。

一日、１Ｍドンの予算があれば、カラオケ屋のネーチャン、連れ出せば良いじゃない。

下手に、学校だけで学んだ連中より、彼女達の実戦日本語の方が、遥かに上手。中には客の出身に合わせて、関西弁まで使い分ける女の子も居る。

昼間はアチコチ連れまわして、夜はその店のママにもチップ渡し、カラオケも充分楽しんでくりゃ良いしね！