?u ? ví d?u　ってどういう意味ですか？

ベトナム語を勉強してる学生です。
テレビのドラマのタイトルですが、
辞書をひいても意味がよくわかりませんので
どうか教えてください。

わかりました。
ありがとうございました。

中には、この古き子守歌を、
現在的にMIXアレンジした曲もありまチュよね！

http://www.youtube.com/watch?v=BkdFsdLK4lM

あー、子守歌って、ほんとに良いもんさ♪

意味は、無いんあるよ！

伝統的な子守歌で、赤ちゃんを、よく寝かせつける時の歌だかリャ、

もし、大の大人の男性が、VN女性から言われたニョなら、

意味？　複雑だよニェ！


ベトナムJAZZ界の巨星、サックス奏者のTran Manh Tuan氏が

この伝統的子守歌を歌う、お母さんのメロディーと

サクソフォンとの旋律とを、幼少の頃に脳裏をかすめた郷愁感とも、見事に演出している曲も

有りまチたよニェ！

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Ru-Con-Nam-Bo-Tran-Manh-Tuan/ZWZA9D7O.html

下段には、詩も記載されてまチュよね♪


もしかしたら、すやすや寝いる赤ちゃんの様に、

素直で居てね！

と意図されてるニョかも知れないゾ。

この、ベトナムの母さんたちの子守歌、

皆チン、覚えてクンロ！

文字化けしてます。

Ａｕ O Vi Dau です。