『教えてください』のコメント No.72

Xin moiにWelcomeの意味が無いわけではないけど、それは
自分の国にようこそ、という意味合いで使う。
お金を出すわけではないけど、気持ちの上での招待、歓迎ってことだね。
日本人がベトナムにXin moiだと、招待って意味に取られるでしょう。