『ベトナム語で言うと、どう?』のコメント No.4
このVN国ですと、
その、あなた様「ご自身の意思表示を表現したい手段」としての「よかったね!の確認」みたいな感じジャと、余り病後の方に対しては、日本人的過ぎて、使い難いんよニェ〜。
ですから一般的には、「もう、具合は良くなりましたか?」と尋ねるカタチに成るのが標準なんチュ〜ね!
その、あなた様「ご自身の意思表示を表現したい手段」としての「よかったね!の確認」みたいな感じジャと、余り病後の方に対しては、日本人的過ぎて、使い難いんよニェ〜。
ですから一般的には、「もう、具合は良くなりましたか?」と尋ねるカタチに成るのが標準なんチュ〜ね!