『この言葉を訳してください！お願いします』のコメント No.4

え？ 「授業の名前」に読み取れる文脈になってます？

これは日本でいえば「ゆとり教育」みたいな、お題目としての
言葉だと思えるし（心身ともに鍛えると）、そのつもりで妻にも
聞いてました。妻も不明だと言ってますけど・・・・・

なので２つめの質問にはお役に立てません。