『サイゴンマリア教会』のコメント No.13

これ、なかなか上手く　撮れてまシュよね！

http://www.youtube.com/watch?v=A3XfU6B4Miw

ベトナム人にとっての『Đ?c Bà』も、
イタリア人にとっての『Santa Maria』も、
フランス人にとっての『Notre Dame』も、
そして、
日本人にとっての『聖母マリア』も、


差すものと、感じる事、同じアルヨ！

各国に拠って、呼び方が違うのは　
当たり前だよニェ！


日本人だと、ホーチミンの聖母マリア大聖堂でも良いし、
イタリア人なら、バジリカ　ディ　サンタマリア　アッラ　サイゴンでも良いし、

多くの西欧人にとっては、Notre-Dame Basilｃa in Saigon　でも宜しいのだヮさ?！