『ユーギンの意味がわかりません。』のコメント No.14

hochiminhさんの下記で正解でしょう。
殆どが冗談交じりでの会話で使っているみたいだと思います。

>ふざけて言ったり、本気だったりもしますが、
>Vo duyen! 「失礼ね!」
>が妥当かと。