『ヴェトナム人とヴェトナム語』のコメント No.19

昔、日本でも女郎屋の前に塩を置いたそうです。馬が塩をなめている間に客引きを
行ったと聞いたことがあります｡草食動物は塩が好きなのでは。

2004年、ヴェトナムに言ったときに、ダナン発サイゴン行きの飛行機のフライトが、
20:35だったから覚えた私の数少ないヴェトナム語ですが、
(時間用に覚えたので、数字は今でも60までしか知らない)
皆さん奥深くご存知ですね｡

東京に住んでいるし、特にヴェトナムと関係ある仕事をしていないので、
別にヴェトナム語を覚える必要がないのですが、東京のヴェトナム人は、
ヴェトナム語を覚えろと言う。山羊座のことを笑われたとき、
ヴェトナム語は動物を人に例えるととんでもない意味が多いと思った。
山羊、小鳥、蝶、鶏、象。こういう言葉だけは1回で覚えるのに、
大切な言葉は3歩歩けば覚えていない。