『Trai Cay(フルーツ盛り) でお勧めのカフェ、有りまっか？』のコメント No.16

例えば、確かに、そうだよニャ！ベトナムでも日本でも、Xoai Xanh、または青マンゴーだ！
しかし英語では、Green Mangoだ！ちょっこっと混乱したかんニァ？

ＶＮ語でも、樹は緑、海は青っとも言うけど、日本人同様で、時々区別があいまいなんだよニェ！

そこで、もう少し、チミらにも勉強してもらいたいんだけんど、ＶＮ人にとっても、日本人にとっても、青色もXanhも、色の他に、若い（熟してない）って意味合いが含まれてると、個人的には思うのニェ！どうだろかんニャ？

話しは大きく変わりますが、女性用ブティックMangoの服って、センス良いですよニェ〜。　サイゴンでは結構有名で人気有るブティックの一つですニャ〜！

日本人女性も行かれるのかニャ？