『この言葉を訳してください！お願いします』のコメント No.7

日本語的にすれば『文武両道』じゃないかな。
文化が違うから適当ではないかもしれないけど。
頭と体を鍛えるって意味じゃないのかな。科目名と言われると日本には無いから困るわな。