『入籍日について』のコメント No.11

戸籍謄本の婚姻欄に例えば「ベトナム国の方式で２０１Ｏ年８月１日にグエン・ティ・ランと結婚し２０１Ｏ年１０月１日に日本国東京都品川区役所に婚姻を届出る」というように記される。だから婚姻届出すときにベトナムでの入籍はいつですかと窓口で聞かれるので結婚証明書の日付と答えるのが一般的（もっとも結婚式の日付を言っても証明するものがないので）。結婚証明書の原本を見せて、そのコピーと日本語訳を婚姻届に添付して提出します。