『「八角を入れないでください」』のコメント No.8

> 「チュップ　オン」と訂正されました。

Chup hinh（チュップ ヒン）だと思う。
南の人の「写真」は、「anh」じゃなく「hinh」と言うことが多いから。

ぶっきらぼうな言い方になるけど、入れて欲しくない時は「Khong can hoi huong＝ホン カン ホイ フーン（フオン）＝八角は必要ない」、入ってるかどうか聞くのは「cai nai co hoi huong khong?＝カイ ナイ コー ホイ フーン（フォン） ホン＝これ八角入ってますか？」で、わかってもらえると思う。
なお、（　）内は北部の発音。