『ベトナム語でまけて欲しいとき』のコメント No.10

まけてよ〜、より、具体的に値段を言ったほうがスムーズかも。
例えば2万ドンにしてほしいときは、
電卓で数字を示して「OK?」といえば簡単です。

ベトナム語はカタカナであらわせないのですが、
ベトナム語で言うのなら、2万ドンにして欲しいときは
「ハイ ムイ ゲン ドゥオック コン？」てかんじでしょうか。

よく旅の本に、1000を南部では「ガン」というとかいてありますが、
「ンゲアン」って感じで言わないと通じないんですよね。
数字などは間違えやすいので、やっぱり電卓がいいでしょう。

自分でもってなくても、お店には必ずあるわけですし。
私も開店直後のお店に入ったことがあり、
「最初の客だからね〜」かなり安くしてくれました。
早起きは三文の得です。