『英語通じない』のコメント No.7

英語の発音は（英語と米語、オージー英語などが違う環境で個性を持つにいたったように）それぞれの母国語に大きく影響されます。つまり母国語の起源によって、英語の発音が大きく異なる訳です。

東南アジアの華人が話す英語は、おおむね福建語や広東語の発音の影響を受けていますし、シングリッシュはそれに加えてマレーの影響を強く受け、個性的なものになりました。

日本人英語は当然日本語の影響を強く受けている訳で、シングリッシュと日本人英語との共通性はほとんどないと言えます。リズムの有る無しなどの違いでは決してありません。