『だから、６月３日、明日だよ!』のコメント No.26

聞いてきました。
「phat hanh toan quoc」の意味は全国発売（発行）と学校の先生（ベトナム人）が言うので
「私たちの国への紹介」と訳せますかと聞いたら速攻で「訳せません」
とのことでした。
逆に、「何故そんな発想になりますか？」と聞かれたので、
正直にAnh氏の発言を説明したところ
「嘘に惑わされず、あなたは正しい語学を身に付けて下さい」と励まされました。

以上