• このエントリーをはてなブックマークに追加
若い南部ベトナム女性に聞いてみました。
よく使うのは、みんなで共通の話題で楽しく話しているときに、
関係ない話を唐突に言ってくる人に対して「ばかねえ」といった感じで
使うのだそうです。
ひょっとして日本語でKY!?
KYの説明をしたら、まさにそのとおりだと言われました。