『ヴェトナム人とヴェトナム語』のコメント No.15

それはえさじゃなくて塩ですよね。
皇帝が数多くの妃の中から夜泊まる部屋を選ぶときに使われたといわれていて、
もともとは中国だと思いますよ。中国では牛だったと記憶してますが。
ヤラシイというより、寵愛を得るための死活行為だと思いますけどね。
で、その塩をもる、っていう行為が人をひきつける、ということで、
お店の前に塩を盛るようになったと何かで読みましたけど。