『ベトナム語で「ようこそ！」って何て言うんでしょうか？』のコメント No.12

「Anh XXX da den !」とありますが、中途半端じゃないでしょうか。

da den. で終わるなら、da den Nhat Ban（日本に来て）とかを
つけたほうがいいかと思います。

逆にPhong phan tich（分析局） は日本人から見ればその通りでしょうが、
彼らからすれば、そこまで詳しく書かなくてもいいんじゃないかと思います。

正式なベトナム語訳もphong（室・局）なのかcuc（局）なのかtrung tam（センター）なのか不明ですので。

いかがでしょうか。