『ベトナム語教えてください』のコメント No.15

中国の方ですか？日本語もベトナム語もがんばってくださいね。
とりあえず、あなたの書いた文章の間違いをお教えしますね。

「僕にとって日本語も…困っている（khó lắm !)(コーナン！）」
↓
「僕は日本語も…困っている（kho lam !)(コーラム！)」

「誰か日本語教えてくれば返事しなさい」
↓
「どなたか日本語を教えてくださる方、お返事ください」

「又、誤再見致します」
↓
「又、後ほど登場いたします」
（以上、私なりの解釈で直してみました)

私もベトナム語は間違いだらけで、多分、とんでもないベトナム語を
しゃべっているに違いない。。。お互いがんばりましょう。