『ベトナムに初めて行きます、即席ベトナム語通じますか？』のコメント No.6

＞指差し 片手にベトナム人と一生懸命に会話している奴みるけど、残念ながらほんと嫌になるんだよね。

自分より楽しそうに会話してるように見えて嫉妬してるの？(w

＞ベトナム語で挫折感味わうのは、こんな連中と会話できてもしょうがねえジャねえかみたいに
＞つくづく嫌気がさしてしまうところ。

さっさとやめたらいいジャン。あなたから見て「こんな連中」も、
あなたとベトナム語で会話しても「しょうがねえジャねえか」と思っているだろうから。

＞言葉が通じる楽しさより不快さの方が上回ってしまうところ。

あなたが思うように、相手も「言葉が通じる楽しさより不快さの方が上回ってしまう」と思ってるよ。
さ、勇気をだしてベトナム語の勉強をやめよう。