『布を買う時について』のコメント No.2

単位はメートル法です。
メッ(ト）、センチメッ（ト）といいます。
でも、紙に書いたら簡単です。
布は綿は「コットン」絹は「シルク」でつうじます。
絹はベトナム語で「ルア」といいますが、外国人が言っても通じないと思います。

また、絹は化学繊維が混じっていることが多く、
いろいろ種類があり、「ルア」は絹が混じっているという意味です。
ポリエステルもわかってくれるお店はありますが、
科学繊維の名称については詳しいことはよくわかりません。
布の価格は買う人しだいでしょう。

チョロンの布屋街は、布の多さに圧倒されるので、
それを楽しめるか、大変と感じるか、人によりけり。
いずれにせよ、どちらも英語はあまり通じません。