『ベトナム語で「お散歩」は？』のコメント No.2

di vong vong Saigon「歩き回ってるだけ」

＞でも「お散歩！」といえば、客引きも売り子も黙ることが多いみたいで、
＞それどころか笑顔で「楽しんでこいよ」みたいなことを言われます。

･･･そう言われるらしき表現ってのはないと思いますね。「散歩」じゃなくて
見て行けや！と、ベンタン市場の入り口付近のオバハン軍団なら、あなたの
二の腕を筋肉痛になるぐらいの力でひっつかんで店に連れ込まれると思います。